Німецькі фразеологізми, які вас здивують

Вивчення німецької мови передбачає не лише запам’ятовування окремих слів, але й засвоєння фразеологізмів – стійких виразів, які передають інформацію про навколишній світ у яскравій і образній формі, а також відображають культурні цінності та стереотипи. Фразеологізми важливо не лише розпізнавати та аналізувати, але й правильно використовувати в усному та письмовому мовленні, відповідно від конкретної ситуації. Залежно від теми та рівня володіння мовою, педагог може підбирати відповідні фразеологізми та вправи для їх кращого засвоєння.

Окрім фразеологізмів, існують й інші цікаві способи зробити процес вивчення німецької мови захопливим. Наприклад, методи, описані у статті Німецька мова через мелодію: ефективний спосіб покращити вимову та словниковий запас, допоможуть Вашим учням легше запамʼятовувати нові слова та покращити вимову, що є чудовим доповненням до вивчення фразеологізмів.

Пропонуємо добірку фразеологізмів, які точно сподобаються вашим учням.

Більше фразеологізмів у нашому матеріалі «Популярні німецькі фразеологізми».

На уроках німецької мови можна використати й такі вправи:

1. Was passt zusammen? Ordne zu.

1. Lampenfieber

2. Um des Kaisers Bart

3. Sich auf das Hosenboden

4. Einen grünen Daumen

5. Gegen den Strom

A  haben

B  setzen

C  streiten

D  schwimmen

E  haben

2. Ergänze folgende Phraseologismen

1. Es ist ein ___ dabei

2. Um den ___ Bart streiten

3. Sich auf das ____ setzen 

4. Einen grünen _____ haben

5. Gegen den ____ schwimmen

(1.Aber  2.Kaiser’s  3.Hosenboden 4.Daumen 5.Strom)

Пропонуємо також вправи на встановлення відповідностей: німецькі фразеологізми – переклад українською або пояснення значення німецькою мовою. Чудовою ідеєю є використання фразеологізмів під час занурення в іншомовне середовище, щоб школярі могли обмінюватися думками про їхнє значення та ситуації, в яких вони доречні. Сподіваємося, що стаття Вам сподобається та стане корисною при плануванні і проведенні уроків.

Також варто звернути увагу на різноманітні вправи для відпочинку та усвідомлення, які можуть підтримати засвоєння матеріалу. Техніка Вправа 5-4-3-2-1: Відпочинок та усвідомлення німецькою мовою сприяє створенню комфортного мовного середовища, в якому школярі зможуть ефективніше вивчати складні вирази та фразеологізми.